Connect with us

Entretenimiento

Se aprueba en el congreso de Puebla reforma que obligaría a municipios a tener intérpretes de lenguas indígenas

Published

on

La Comisión de Asuntos Municipales del Congreso de Puebla aprobó una iniciativa que obligaría a ayuntamientos, concejos municipales, juntas auxiliares y órganos ciudadanos a contar con intérpretes o traductores de lenguas indígenas, presentada por la diputada Modesta Delgado Juárez.

La reforma propone modificar el artículo 44 de la Ley Orgánica Municipal para garantizar que la población indígena y afromexicana pueda comunicarse de manera efectiva con las autoridades municipales en su propia lengua.

Lenguas indígenas en Puebla y el derecho a la comunicación institucional
Puebla cuenta con más de 1.2 millones de personas que se autoidentifican como indígenas, lo que representa el 19.2 por ciento de la población estatal, según datos del INEGI.

El estado ocupa el cuarto lugar nacional en población indígena.

Pese a esa cifra, la carencia de servicios de traducción en los municipios genera discriminación institucional y limita la participación ciudadana de comunidades enteras que no hablan español como primera lengua.

Reforma municipal y los marcos legales que respaldan a las comunidades indígenas
La iniciativa se sustenta en diversos instrumentos jurídicos nacionales e internacionales. El artículo 2 de la Constitución Mexicana reconoce el derecho de los pueblos indígenas a acceder a la justicia mediante intérpretes en sus lenguas originarias.

A nivel internacional, el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo establece en su artículo 28 que los gobiernos deben garantizar servicios de traducción e interpretación en procedimientos administrativos y legales.

La Declaración de la ONU sobre derechos de pueblos indígenas refuerza este principio en sus artículos 12 y 13.

A nivel nacional, la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas señala en sus artículos 9 y 10 que los hablantes de lenguas originarias tienen derecho a comunicarse en sus idiomas en ámbitos públicos y a recibir servicios de traducción gratuitos en instancias gubernamentales.

En Puebla, tanto la Constitución Política estatal como la Ley de Derechos de Cultura y Desarrollo de Comunidades Indígenas ya reconocen la obligación de las autoridades de preservar las lenguas de los pueblos originarios, aunque sin establecer mecanismos concretos de traducción en oficinas municipales.

La iniciativa de la diputada Modesta Delgado Juárez busca cerrar esa brecha legal.

De aprobarse en el pleno del Congreso de Puebla, los municipios deberán implementar servicios de interpretación en las comunidades donde residan hablantes de lenguas originarias, sin costo para los ciudadanos.

Entretenimiento

Fallece a los 100 años Peppino Mazzullo, la entrañable voz original del personaje Topo Gigio

Published

on

By

SANTO STEFANO DI BRIGA, ITALIA. — El mundo del espectáculo y la televisión internacional se viste de luto tras confirmarse el deceso del actor italiano Peppino Mazzullo a los 100 años de edad. El artista, ampliamente reconocido por haber sido la voz original que inmortalizó al entrañable marioneta «Topo Gigio» durante más de cuatro décadas, falleció en su residencia ubicada en la localidad siciliana de Santo Stefano di Briga.

Mazzullo nació en 1926 y consolidó sus primeros pasos actoriales en el teatro local antes de ingresar a la Academia de Arte Cinematográfico en Roma y a la Academia de Arte Dramático de Milán tras el fin de la Segunda Guerra Mundial. Aunque el personaje de Topo Gigio fue creado a finales de los cincuenta por Maria Perego y Federico Caldura, fue hasta 1961 cuando Peppino tomó las riendas vocales del ratón, imprimiéndole frases célebres y rasgos de personalidad que traspasaron fronteras generacionales.

A lo largo de 45 años ininterrumpidos en las pantallas e itinerarios teatrales, Mazzullo dotó al personaje de expresiones emblemáticas que se volvieron parte de la cultura popular, tales como «¿Pero qué me dices?» o «¡Estrújame de mimos!». Paralelamente a su faceta como el célebre ratón de peluche, el actor participó en variados formatos de radio y televisión en la cadena RAI, además de encarnar a otros personajes recordados en la televisión italiana como «Richetto» en el programa infantil Zecchino d’Oro.

Apenas en junio pasado, el histrión celebró su centenario de vida rodeado de familiares y de Leo Valli, el actor que asumió la responsabilidad de dar voz a Topo Gigio desde el año 2010. Tras confirmarse la noticia de su partida, se anunció que las honras fúnebres y el servicio religioso en memoria del icónico actor tendrán lugar en la iglesia de San Giovanni Battista de su tierra natal.

Continue Reading

Entretenimiento

Six Flags Magic Mountain retira la montaña rusa X2 tras múltiples demandas por lesiones cerebrales

Published

on

By

Valencia, Cal. — Las directivas del parque de atracciones Six Flags Magic Mountain, ubicado en el sur de California, confirmaron el cierre definitivo y retiro de la conocida montaña rusa X2. La determinación corporativa se formalizó tras la acumulación de diversas demandas judiciales que señalan a la atracción como causante de traumatismos y lesiones cerebrales graves en varios usuarios.

El anuncio del retiro permanente de la estructura pone fin a casi dos décadas de operación contínua de la atracción. Recientemente, la administración del parque alcanzó un acuerdo financiero extrajudicial con la familia de un joven de 22 años que perdió la vida en 2022 tras abordar el juego, mientras que apenas la semana pasada se sumaron tres recursos legales adicionales promovidos por víctimas con secuelas neurológicas.

El juego mecánico permanecía fuera de servicio desde el pasado 12 de julio, luego de que dos mujeres requirieran hospitalización inmediata tras concluir el trayecto con días de diferencia. En uno de los casos documentados, la afectada Naomi Greer-Wilkinson, de 25 años, sufrió un colapso que derivó en una hemorragia cerebral masiva, dejándola en estado vegetativo y dependiente de soporte vital.

Representantes legales de los afectados denunciaron que han recibido más de 100 testimonios de personas que manifestaron algún tipo de daño de consideración tras subir al juego en los últimos dos años. Subrayaron que, aunque el desmantelamiento de la estructura previene riesgos a futuros visitantes, no exime a la empresa de responder por los daños ocasionados previamente.

La División de Seguridad y Salud Ocupacional de California (Cal/OSHA) mantiene abierta una investigación formal para determinar las responsabilidades técnicas del parque. Inaugurada por su capacidad de alcanzar velocidades de 122 kilómetros por hora y giros de 360 grados en las plazas, la montaña rusa X2 queda clausurada de forma definitiva.

Continue Reading

Entretenimiento

Celebran El 130 Aniversario De La Banda Sinfónica Municipal De Puebla Con Concierto En El Teatro De La Ciudad

Published

on

By

Con un magno concierto gratuito en el Teatro de la Ciudad, la Banda Sinfónica Municipal de Puebla conmemoró su 130 aniversario de fundación ante la presencia de decenas de asistentes. El evento cultural fue coordinado por el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP) como parte de la agenda orientada a promover espectáculos artísticos accesibles para la ciudadanía.

La historia de la agrupación se remonta al año 1896, cuando el Cabildo del Ayuntamiento aprobó la integración de una banda marcial destinada a acompañar los actos oficiales de la comuna y amenizar las plazas públicas. Con el paso de las décadas, la formación musical evolucionó hasta convertirse en una de las instituciones de su tipo con mayor tradición y continuidad en el país.

Durante la gala conmemorativa, los integrantes ejecutaron un repertorio que abarcó diversos géneros musicales, desde composiciones clásicas y piezas del folclor mexicano hasta arreglos contemporáneos y temas cinematográficos. Las autoridades culturales resaltaron la versatilidad de la orquesta como un elemento clave para su arraigo en la identidad patrimonial de los poblanos.

En la actualidad, la agrupación se compone de 35 músicos profesionales bajo la dirección del maestro Gabriel Xique Tepale y la dirección adjunta de Martín Flores Apolinar. La Banda Sinfónica mantendrá su sede habitual en las instalaciones del Teatro de la Ciudad para continuar con sus presentaciones programadas dentro de la temporada cultural de la capital.

Continue Reading

Tendencia

Copyright © 2021 La Hora